LesCavesDuRoy |
|
| CITAZIONE (°Eva Bellatrix Malfoy° @ 30/8/2008, 23:13) CITAZIONE (Fede Tere @ 29/8/2008, 11:39) Si lo penso anch'io..Forse la frase vuol dire qualcos'altro ma papà che conosce il tedesco l'ha tradotta così..Forse vuol dire nn mandarmi al'Inferno fammi morire in pace cose del genere..Però mi sembra strano anche il fatto che quella frase l'abbia detta n tedesco..Ormai parlava il francese come una madre lingua perchè in punto di morte parlare in tedesco?????
FedeTere il che è molto differente...ma perchè in tedesco?...sono d'accordo con yue...sarà una diceria A tal proposito mi sorge un dubbio: se Maria Antonietta avesse pronunciato questa frase in punto di morte, non vi pare che ci sarebbe dovuto essere qualcuno vicino a lei in grado di capire il tedesco per riportare questa frase? E non bisogna dimenticare che il boia Sanson, l'unico che potrebbe averla sentita, veniva da una famiglia di umili condizioni...secondo voi poteva mai essere in grado di comprendere questa lingua ?! |
| | |
