Frasi celebri

che cosa c'è da capire...nessuno vuole morire così

Su quale sito hai trovato queste "ultime parole" di Maria Antonietta, Fede? ... Non so dirti se sia vera o meno, vorrei prima saperne la fonte.. presumo che per essere attendibile, dovrebbe essere Sanson, il boia ...
Verosimile, però, che negli ultimi istanti della sua vita Maria Antonietta abbia pensato a raccomandarsi a Dio.. Maria Antonietta è sempre stata religiosa... In un determinato periodo della sua vita, durante la giovinezza, certo, la sua "attenzione" non era molto concentrata sulla fede e la religione

Straquoto Yue e IlFersen: la reazione della Du Barry è umanissima, sinceramente non me la sento di criticarla e forse se mi fossi trovata al suo posto non mi sarei comportata diversamente, avrei cercato di impietosire popolo e boia e mi sarei dimenata con tutte le mie forze per sfuggire alla morte. In effetti penso che siano stati molto più numerosi coloro che durante il Terrore hanno reagito come lei davanti al patibolo rispetto a quelli che hanno conservato la compostezza e la dignità personale fino all'ultimo, quali la reine...La Du Barry se l'è tentata: non aveva nulla da perdere. Le è andata male poveraccia ma non è da biasimare se fino alla fine ha cercato di schivare la morte. Provo tanta compassione indistintamente per tutte le vittime del Terrore, coraggiose o vigliacche che siano.

Era un sito tedesco dedicato alla Reine..ma l'ho visto sul pc della biblioteca quindi nn posso risalire alla cronologia.... però nn ricordo bene se venisse citato il boia, le fonti lì sarebbero più che altro il popolo e i giornalisti che furono vicini alla ghigliottina quel giorno....

FedeTere

Ho letto solo ora il continuo di questa discussione! A proposito della frase della Du Barry, scusatemi, ma non mi sono spiegato bene: non volevo mica dire che con la sua reazione la Du Barry dimostrò di essere una fifona o cose simili.
Intendevo dire tutta un'altra cosa: nonostante i suoi trascorsi da donna di strada e "dissoluta", attraverso quella frase così ingenua e toccante è possibile vedere in Madame Du Barry una donna fragile e "sballottata qua e là" dai tragici eventi dell'esistenza umana.
Una persona che chiede gentilmente al boia di aspettare ancora un po' prima dell'esecuzione non può essere altezzosa e arrogante come l'iconografia, o meglio la filmografia, ufficiale su questa donna ha sempre cercato di farci credere: si trattava fondamentalmente di una persona che nonostante le accuse rivolte contro di lei era buona, dolce e sensibile, così sensibile da chiedere ancora qualche minuto di vita al boia.

mai sentita sta cosa...quel"dio lasciami in pace" è una supplica che mi fa cadere tutta la religiosità che aveva sviluppato antoinette durante la prigionia...non credo sia vera.

Si lo penso anch'io..Forse la frase vuol dire qualcos'altro ma papà che conosce il tedesco l'ha tradotta così..Forse vuol dire nn mandarmi al'Inferno fammi morire in pace cose del genere..Però mi sembra strano anche il fatto che quella frase l'abbia detta n tedesco..Ormai parlava il francese come una madre lingua perchè in punto di morte parlare in tedesco?????

FedeTere

Io piuttosto che "Dio lasciami in pace" lo tradurrei come "Dio liberami"... il che potrebbe voler dire che desiderava essere liberata dalle sofferenze che aveva passato...

si anche questo è vero......Fore era solo una diceria! ^^

FedeTere

Sono d'accordo.

Sono d'accordo con te. Dalle cose che ho letto su di lei, anch'io me la figuro molto diversa da come suo malgrado appare nell'immaginario collettivo: sarà stata anche un'arrampicatrice sociale, ma era pure intelligente, generosa...Che vi devo dire, a me questa donna sta simpatica! Una delle scene più toccanti di Lady Oscar (dove in generale è dipinta come una semplice arrivista) ritengo che sia quella finale dell'episodio "La morte di Luigi XV", in cui la favorita, scortata da Oscar lontano da Versailles, riflette sulla sua vita senza provare rimpianti e dice: "Voi non sapete quanto sia difficile vivere quando ti manca ogni cosa, quando ti manca il pane! E vi assicuro che per riuscire a mangiare io ho fatto di tutto, anche le cose più brutte..." Non sarà una santa, ma è umana.

" Una donna che non aveva se non gli onori senza il potere, una principessa straniera, il più sacro degli ostaggi, trascinarla dal trono al patibolo, attraverso ogni sorta d'oltraggi, vi è in ciò qualcosa di peggio del regicidio" - Napoleone a proposito della morte di Maria Antonietta (riportato dal conte de Mollien)-

" La morte di Maria Antonietta ha calunniato la Francia. La morte di Maria Antonietta ha disonorato la Rivoluzione"- de Goncourt.

" Ebbene signore, io conosco il gran cuore di mia zia: ella saprà ben morire!"
Francesco II a Rougeville che lo supplicava di fare qualcosa per salvare la regina.
Una cosa che ha aggiunto l'autore dopo questa frase e con cui io sono perfettamente d'accordo:
"Sì, ella saprà ben morire: ma chi potrà ridire l'agonia di queste ultrime ore disperate?"

Edited by Hans Axel Von Fersen - 30/8/2008, 23:14

il che è molto differente...ma perchè in tedesco?...sono d'accordo con yue...sarà una diceria

A tal proposito mi sorge un dubbio: se Maria Antonietta avesse pronunciato questa frase in punto di morte, non vi pare che ci sarebbe dovuto essere qualcuno vicino a lei in grado di capire il tedesco per riportare questa frase? E non bisogna dimenticare che il boia Sanson, l'unico che potrebbe averla sentita, veniva da una famiglia di umili condizioni...secondo voi poteva mai essere in grado di comprendere questa lingua ?!