Ho ascoltato il video sul Tema con variazioni di Viotti.
Confesso che non conoscevo questa partitura.
Però, basandomi su confronto delle partiture (grazie a chi ha messo l'incipit del manoscritto originale
), è palesemente la Marsigliese.
Allora? Come mai stà copiatura da parte dei francesi?
E' spiegabile in modo abbastanza semplice.
Intanto rientra in un fenomeno, comunissimo (soprattutto per gli Inni post rivoluzionari e non solo) di prendere spesso composizioni precedenti di autori popolarissimi (vedi un tema di Haydn usato per l'inno tedesco oppure il famoso God Save the King che, secondo alcuni studi di inizio secolo sia un tema di Haendel) e di mettere le parole. Vi ricordo che lo stesso Mozart ha preso una marcetta(e malgrado debba ammetterlo il film orrido Amadeus dice in tal caso il vero) di Salieri e l'ha modificata ma vi posso fare miriadi di esempi). Nel nostro caso Viotti e Claude Joseph Rouget de Lisle avevano il medesimo editore e che Rouget de Lisle non è escluso che abbia avuto modo di visionare la partitura di Viotti e che gli piacque tanto da impossessarsene senza ritegno. Ciò avviene perché sino al 1793 (se non rammento male) non c'era il diritto d'autore a tutela dell'opera altrui.
Io dò una mia opionione sulle motivazioni che hanno portato Claude Joseph Rouget de Lisle a non scrivere un qualcosa di originale ossia da una parte la motivazione era temporale cioè a Claude Joseph Rouget de Lisle fu commissionata in fretta e furia la Marsigliese e quindi non ebbe tempo di comporre testo e musica in contemporanea ma anzi prese la composizione di Viotti (tanto Viotti erano anni che era fuggito dalla Francia) e, con minime modifiche, vi ha messo il suo testo. Dall'alto credo che vi sia una motivazione ideologica nel senso che Viotti era il simbolo della musica asservita al vecchio regime e che prende un suo tema (fatto per la corte) e porlo al servizio della Repubblica poteva essere il mioglio modo di far capire al re (ancora ricordiamo che il re e la sua famiglia erano vivi) che non era più nessuno che ora la Francia era dei Francesi.
Spero di non essere stato troppo oscuro o confusionario.
Purtroppo quando parlo di musica non ho il dono della sintesi