CITAZIONE (duc de Saint-Simon @ 11/12/2017, 14:18)
E anche qui, che rapporto c'é tra soldi e denari?
Sorvoliamo su svalutazioni e rivalutazioni della moneta o non se ne viene più fuori; in realtà Mazarino e il père Grandet ci insegnano che si poteva ampiamente fare la cresta sulle cifre quando si faceva il cambio in monetine perché la differenza fra valore nominale e valore intrinseco poteva essere corposa.
12 denari fanno un soldo. 20 soldi fanno una lira.
CITAZIONE
Mancano: lire, livres, pistole, luigi, cioè le monete in genere più citate nei libri. Siamo molto lontani da una vera comprensione dei valori monetari.
La lira è la livre, non si scappa. Tornese o meno, ma la traduzione è quella.
Un franco vale una lira.
La pistola (o doblone, che dir si voglia) è lo scudo spagnolo e circolava libera e felice in Europa. Vale due scudi francesi.
Il Luigi conta quanto uno scudo: entrambi sono pari a tre lire.
Un'altra monentina, il
liard, vale 3 denari: un avo delle nostre monetine di rame, e infatti non valeva quasi nulla. È passato nel lessico come corrispettivo di "cosa di poco valore".
La
maille vale anche meno: mezzo denaro, praticamente più la fatica di coniarla che il divertimento di farla circolare.
Scudi e franchi sono d'oro; il resto d'argento in linea di massima.
Un contadino guadagna 20 soldi l'anno, un magistrato 200 scudi: dato che uno scudo fa 3 lire e una lira 20 soldi un contadino tira su una sola lira annua e il magistrato 600.
Edited by Mauroº - 12/12/2017, 00:23
