Depilazione...

OK, traduco

"Si [On è un meraviglioso pronome indefinito francese che in genere serve a indicare cose definitissime, in questo caso "Mia madre"] era provveduto [=Mia madre aveva provveduto] fin da quando avevo cinque o sei anni, a strofinarmi/farmi strofinare ogni giorno con un certo liquido che fa morire il pelo alla radice, purché si cominci presto".

D'altra parte anche Casanova ha scritto in francese