quali erano fli obblighi protocollari di una regina, è un po che mi gira in testa. diventata regina Maria Antonietta aveva obblighi come le udienze e una vita codificata?? Nelle biografie nn sono così precisi. potete aiutarmi???

Scusate se è off-topic, ma vorrei specificare una cosa riguardo la biografia dello Zweig: lui non vuole affatto definire Maria Antonietta come "mediocre", ma solo evidenziare il lato umano e la semplice personalità della sovrana.
è principalmente un problema di linguistica: "comune, ordinario" viene tradotto come "mediocre", che nella lingua corrente è un termine di connotazione negativa. Questo e tanti altri errori ci fanno disprezzare libri meravigliosi la cui traduzione sviante è un ostacolo alla comprensione e all'apprezzamento. La cosa migliore sarebbe leggerlo in originale.