-=- Mauro -=- |
|
| CITAZIONE (duchesse d orleane @ 21/3/2016, 21:03) Ma chi l ha fatta la traduzione?? Mastrolindo?? No, duchessa: all'epoca di quando quell'utente postava non c'era ancora la possibilità di tradurre testi con google direttamente dal francese: lei faceva il salto da francese a inglese e da inglese a italiano. A parte le pecche del messaggio, però, lei almeno qualche informazione cercava di darla. Tu invece, con questo tuo post del tutto irrilevante hai, e non necessariamente in quest'ordine:
- contravvenuto a quella serie di norme, magari un po' datate ma accettate universalmente nella rete, che rispondono al nome di netiquette, nella fattispecie la regola 6:
6. Se si risponde a un messaggio ("quote"), evidenziare i passaggi rilevanti del messaggio originario, allo scopo di facilitare la comprensione da parte di coloro che non lo hanno letto, ma non riportare mai sistematicamente l'intero messaggio originale, se non quando necessario.
Mi rendo conto che sia probabilmente la regola più disattesa del buon comportamento su internet, ma tant'è.
- contravvenuto anche al punto 11 della suddetta netiquette:
11. Non essere intolleranti con chi commette errori sintattici o grammaticali. Chi scrive è comunque tenuto a migliorare il proprio linguaggio in modo da risultare comprensibile alla collettività.
E qui mi ricordo che in un testo antico si racconta di un uomo che disse: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei» (Gv 8,7).
- infranto uno dei punto del regolamento del forum, nello specifico il punto 2.1.1 delle norme di comportamento:
2.1.1 A prescindere dall'ampia facoltà e diritto di discutere di tali argomenti, devono essere evitati commenti in chiave sarcastica, sbeffeggiatoria, sacrilega e denigratoria a prescindere dalla parte.
|
| | |
