Volevo inserire questa descrizione per sapere se è attendibile e cosa ne pensate. Arriva da questo sito in inglese (
http://teaattrianon.blogspot.com/2009/10/l...g-maligned.html), questa è la traduzione che ho ottenuto con l'aiuto di google traduttore.
"Luigi XVI viene sistematicamente mostrato come brutto, obeso, puzzolente, e stupido. Per gli standard contemporanei, però, era considerato bello, con il suo naso aquilino, gli occhi infossati, grigio-blu, e piena la bocca sensuale. Da giovane era alto e magro, l'uomo più alto a Corte, e praticava intenso esercizio fisico, come la caccia, o lavorava nella sua fucina a martellare (era un fabbro per hobby.) La sua forza fisica era leggendaria, poteva sollevare una pala fino all'altezza della spalla con un ragazzo in piedi alla fine di esso. Possedendo l'appetito dei Borbone, ha sviluppato la pancia mentre si avvicinava ai trent'anni. Era goffo e timido nel suo modo anche se non senza dignità [...]. Gli sforzi dei suoi detrattori per farlo poco attraente e quindi non amabile hanno lo scopo di dare alla moglie una "scusa" per l'infedeltà cronica, un altro mito altamente popolare.
Allo stesso modo, Louis è presentato come sporco e maleodorante. Premesso che egli era un uomo attivo, non un cortigiano in polvere e coccolati, e lavorare con il metallo non era un lavoro pulito, come non lo era stare sul suo cavallo ogni giorno a caccia, come chiunque sia mai stato in giro con i cavalli concorderà. Tuttavia, egli aveva due vasche di cui faceva uso quotidiano, uno per il lavaggio e una per il risciacquo.
Per quanto riguarda il suo intelletto, tutto quello che si deve fare è leggere quello che ha scritto per vedere che Luigi XVI era un uomo intelligente. Poteva leggere e parlare diverse lingue straniere, conosceva il latino così come la sua lingua madre, è stato un cartografo dilettante esperto, si godeva le tragedie di Shakespeare, nonché dei grandi drammaturghi francesi Corneille e Racine. Era affascinato da invenzioni scientifiche, che ha incoraggiato, e dalla geografia, preparando un viaggio per mare alla scoperta dell'oceano Pacifico. "Avrebbe letto il suo messaggio come suoi ministri hanno espresso il loro relazioni" [?], senza perdere una parola di quello che i suoi ministri hanno detto. Ha aderito a diversi quotidiani internazionali, come a un mezzo per tenersi informato degli eventi e delle opinioni degli altri. "
Mi hanno consigliato di inserirla qui... aspetto i vostri commenti!