Maria Antonietta - Regina di Francia

Posts written by Cartaphilus

view post Posted: 15/2/2024, 13:02 Nuove pubblicazioni - Articoli e saggi
L'8 febbraio è uscito il nuovo libro di Elisabetta Lurgo,

Marie-Adélaïde de Savoie Duchesse de Bourgogne, mère de Louis XV. Paris, Perrin, 2024

Ottimo e documentatissimo,come al solito.

Ricordo che Elisabetta Lurgo, dopo la sua biografia di Monsieur, aveva pubblicato anche la biografia di Marie-Louise, regina di Spagna:

Marie-Louise d'Orléans: La princesse oubliée, nièce de Louis XIV. Paris, Perrin, 2021

Entrambi disponibili sia in cartaceo che in ebook.

Enjoy :) !
view post Posted: 9/2/2023, 16:24 Ricerca di un libro - Articoli e saggi
Potrebbe essere questo?

https://www.amazon.it/corte-dei-miracoli-K...ks%2C713&sr=1-1

Kester Grant, La corte dei miracoli, Mondadori, 2021 (ed. orig. 2020)

Viene descritto come una riscrittura dei Miserabili, in una Parigi del 1828 dove la Rivoluzione è stata sconfitta. L'ho visto stamani nella sezione fantasy di una libreria. Magari cercando con pazienza sulle varie librerie online potrebbero saltar fuori libri segnalati come simili.
view post Posted: 12/8/2022, 20:32 Versione italiana del libro "Diana her true story" - Petit Trianon
Prego, sono contenta di essere stata utile :)

Quanto ai due libri, sono due cose diverse: Diana : tutta la storia è la traduzione di Diana : in pursuit of love (la prima edizione italiana fu pubblicata da Sonzogno nel 2005).
view post Posted: 12/8/2022, 19:58 Versione italiana del libro "Diana her true story" - Petit Trianon
Ciao, esiste una traduzione italiana del 1992 (Sonzogno), nuova ed. aggiornata 1993, nuova ed. ulteriormente ampliata 1997, ripubblicata anche da CDE nel 1998. Il titolo varia da Diana : la sua vera storia a Diana : la sua vera storia raccontata da lei stessa.

L'edizione italiana attualmente in commercio però è l'ed. BUR 2017: Diana : la vera storia dalle sue parole.
view post Posted: 1/2/2022, 14:03 Chi sono il signor Duca e il signor Principe? - Personaggi
Buongiorno duca,

Per i titoli trovi informazioni qui: https://ladyreading.forumfree.it/?t=30013281

Per i Condé il post è qui: https://ladyreading.forumfree.it/?t=45975793

Saint-Simon in realtà parla parecchio dei Condé, e tra l'altro per l'anno 1709 fa uno splendido ritratto del Grand Conti (François-Louis, 1664-1709, figlio di Armand, 1629-1666), nipote del Grand Condé (quello che dormì profondamente tutta la notte prima della battaglia di Rocroi e che il nostro duca chiama regolarmente "Monsieur le Prince le héros", per distinguerlo dagli altri). Peccato che manchi in traduzione.
view post Posted: 27/7/2021, 09:03 Memorie del conte di Gramont - Articoli e saggi
Duca, se ti riferisci alle Memorie del conte di Gramont che La Tartaruga ha recentemente rimandato in libreria a cura di Fausta Garavini, si tratta di un classico (minore, ma pur sempre un classico) della letteratura francese, scritto dal cognato di Gramont, Anthony Hamilton, pubblicato in originale nel 1713 e tradotto in italiano nel 1814 (https://books.google.it/books?id=F0RhAAAAc...epage&q&f=false). Hamilton utilizzò materiali forniti da Gramont, ma non si tratta certo di una scelta di memorie più estese. Maggiori informazioni le puoi trovare qui: https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Hamilton.

Quanto alla mancata traduzione integrale della memorialistica francese in italiano, la spiegazione è semplice: fino a una certa data, diciamo gli anni Settanta (?), si dava per scontato che un italiano di cultura media dovesse essere in grado di leggere il francese, tanto è vero che le citazioni francesi non venivano tradotte. Chi era interessato ai testi originali se li leggeva (più o meno facilmente) nell'originale.
view post Posted: 17/1/2021, 13:05 Nuove pubblicazioni - Articoli e saggi
Mondadori pubblica nelle Scie la nuova biografia di Luigi XIV, uscita in Francia a settembre (l'edizione originale inglese però è del 2019).

Philip Mansel, Il re del mondo : la vita di Luigi XIV, Mondadori, 2021 (Le Scie)

In uscita il 19 gennaio.

Finalmente qualcosa in italiano, dopo tanti anni!

https://www.amazon.it/del-mondo-vita-Luigi...10884952&sr=8-1
view post Posted: 6/2/2019, 10:05 maria teresa d'austria - Articoli e saggi
Buongiorno Martina, ti consiglierei *Vienna e Versailles* di Jeroen Duindam, che studia e mette a confronto le due corti nel periodo 1550-1780.

Vienna e Versailles, 1550-1780 : le corti di due grandi dinastie rivali / Jeroen Duindam ; traduzione di Marta Monterisi. Roma : Donzelli, 2004

31F46W22c5L._BO1,204,203,200_

Potrebbe essere utile anche consultare i link presenti sul sito della Society for Court Studies www.courtstudies.org/links.htm

Poi dipende dal taglio che vuoi dare alla tesi e dal tempo a disposizione.
view post Posted: 2/2/2019, 21:03 Nuove pubblicazioni - Articoli e saggi
A maggio scorso è uscita la biografia di Monsieur scritta da Elisabetta Lurgo. Si tratta del miglior libro in circolazione su di lui e rimarrà per molto tempo la biografia di riferimento.

Elisabetta Lurgo, Philippe d’Orléans frère de Louis XIV, Paris, Perrin, 2018

41T0C12mv3L._SX319_BO1,204,203,200_

Ho aspettato - anche troppo - a darne notizia qui sul forum perché prima volevo leggere anche l’edizione della corrispondenza di Monsieur con i Savoia, sempre curata da Lurgo, disponibile alla vendita dal settembre scorso sul sito dell’editore.

Une histoire oubliée : Philippe d’Orléans et la Maison de Savoie, [a cura di] Elisabetta Lurgo, Chambery, Société Savoisienne d’Histoire et d’Archéologie, 2018

Une-histoire-oubli%C3%A9e-Philippe-d%E2%80%99Orl%C3%A9ans-et-la-Maison-de-Savoie

Elisabetta Lurgo è storica di professione (insegna all’Università della Savoia), specialista di storia moderna e di storia della spiritualità (ha dedicato la tesi alla Beata Caterina da Racconigi).

La grande novità di questa biografia è l’uso attentissimo delle fonti, molte delle quali inedite fino ad oggi: in particolare, per la prima volta, grazie proprio all’uso della corrispondenza savoiarda, possiamo sentire davvero la voce di Monsieur. Il ritratto che ne emerge è molto diverso da quello solito.

La leggenda nera dell’educazione di Monsieur, già sfatata da Didier Godard in un’opera di taglio molto diverso (Le Goût de Monsieur : l'homosexualité masculine au XVIIe siècle, Montblanc , H & O éd., 2002), viene definitivamente superata grazie all’attenzione alle fonti: Lurgo è la prima a dire chiaramente e argomentare che quello che i contemporanei rimproveravano a Philippe era proprio il fatto di non essersi ribellato contro il fratello (una costante dell’atteggiamento dei fratelli dei re di Francia) e di avere invece svolto il proprio ruolo con fedeltà impeccabile. Il rapporto tra i due fratelli ne esce completamente rivisto: Luigi aveva molta più fiducia in Monsieur di quanto si creda di solito, e Monsieur era capace di svolgere ruoli diplomatici e di mantenere il segreto.
view post Posted: 31/1/2019, 21:54 Nuove pubblicazioni - Articoli e saggi
La corte del Re Sole è la vecchia ottima edizione Einaudi Biblioteca Giovani (quando a quelli che oggi si chiamano "giovani adulti" si facevano leggere cose decenti e non Twilight o simili): una scelta dal Millennio tradotto da Bonfantini.

L'edizione Chéruel in kindle ha davvero un prezzo fantastico ed è comoda, tuttavia devo ricordare che Saint-Simon è liberamente consultabile (si può anche scaricare, ma la cosa diventa meno comoda) su Gallica, sia nell'edizione Chéruel che nella Boislisle, molto più ricca di note.
view post Posted: 10/11/2018, 14:21 Ciao a tutti! - Presentazioni
Benvenuta, io sono Stefania :) Se vuoi raccontaci qualcosa di più. E se hai bisogno d'altro chiedi pure
view post Posted: 21/12/2017, 21:26 Oggetti inediti all'asta - Appuntamenti
Ricordo di averlo visto nel 1989 esposto alla mostra Petits et grands théâtres du Marquis de Sade. Lì per lì lo scambiai per uno spropositato rotolo di carta igienica, ma i francesi si aggiravano reverenti (guai a toccargli Sade!), ed è vero che quella mostra era eccezionale. C'era anche l'unico ritratto autentico, da poco riscoperto, che poco dopo finì sulla copertina della Pléiade. E un paio di preparati anatomici di Honoré Fragonard. E molte altre cose. Insomma, una mostra storica. Che non ebbe alcuna influenza sulla mia solita reazione alla lettura di Sade, che un po' mi annoia a morte e un po' mi fa ridere. Quando non ci sono francesi in giro, beninteso.
view post Posted: 15/12/2017, 21:52 Quante monete! - Storia
Ci sono tre cose da tenere presenti:

a) la differenza tra moneta di conto e moneta reale
b) il rapporto fra titolo, peso e valore
c) il periodo di riferimento

Utili sono i testi di metrologia coevi ai periodi interessati. Qui un link al trattato di Antonio Pasquale Favaro (1826): https://books.google.it/books?id=zAzsh-NGH...0favaro&f=false

Testi più specifici per la Francia si trovano su Gallica, cercando "Métrologie" nel titolo: http://gallica.bnf.fr/services/engine/sear...2%20&suggest=10

Infine, per avere un'idea dell'uso dei nomi delle monete nel linguaggio corrente serve un dizionario. Ancora meglio se hai la possibilità di confrontare dizionari di epoche diverse. Il sito lexilogos ti permette di interrogare direttamente una serie di dizionari francesi: www.lexilogos.com/francais_classique.htm - modo comodo di interrogare il progetto dizionari dell'Università di Chicago, che può essere raggiunto anche da qui: http://artflx.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/p...w=livre&submit=

Basta inserire i nomi delle monete, e buon divertimento!
835 replies since 24/8/2010