Quiz su Maria Antonietta

Per quanto riguarda la domanda sull' Hameau anch' io ho sempre saputo che si chiamasse semplicemente Hameau, ma in effetti la domanda diceva che in essa vi era contenuta già la risposta stessa. In effetti bastava tradurre in francese small village =petit hameau.
Poi un' altra domanda mi ha lasciato un dubbio: in inglese la frase " che mangino le brioche" si dice "let them eat cake", ma solo ora ho fatto caso che in effetti il significato esatto della frase tradotta è "lasciate loro mangiare la torta". Che connessione possono avere le famose brioche con questa presunta torta????