lettere in famiglia

E' terribile pensare come la modernizzazione abbia rovinato la nostra lingua.
Mi ricordo che, qualco anno fa, lessi un libro, una storia vera, di un giovane che venne imprigionato nei campi di sterminio nazzista. Egli raccontava che, essendoci nel campo diverse persone con diverse lingue, si era venuto a formare un idioma nuovo fatto dal miscuglio di tutte quante, in modo che tutti potessero comprendersi. Raccontò in oltre che una sera, lui e altri italiani si erano ritrovati insieme nella camerata a parlare tra di loro. Parlavano della vita fuori dai campi, se un giorno sarebbero o meno ritornati a casa. Li, seduto a poca distanza da loro, c'era un ragazzo russo che non partecipava alla discussione ma si limitava ad ascoltare. Allora, uno degli italiani si avvicinò chiedendogli come mai ascoltasse, dal momento che non comprendeva la lingua. Il ragazzo russo gli rispose che, sebbene non conoscesse l'italiano, gli piaceva ascoltarlo. Disse che gli sembrava di ascoltare musica.
Ecco cosa era la nostra lingua.

Hai perfettamente ragione.
L'italiano ha sfumature che sono capaci rendere sublimi anche concetti molto semplici. Per me, grande lettore ma anche come scrittore, mi fa un certo effetto vedere come le generazioni di oggi parlano una lingua sempre meno corretta. Parole delle quali non conoscono l'esistenza. Alcuni si limitano a parlare sempre usando l'imperfetto perchè usare i tempi giusti li imbarazza.
Certo, anche io quando messaggio con i miei amici, tendo a scrivere in modo veloce e poco corretto, ma generalmente cerco di scrivere e di parlare in maniera appropriata.
Comunque hai ragione, per gli stranieri l'italiano ha ancora il suo fascino. Mi ricordo che qualche anno fa, in spagna, ho conosciuto una ragazza francese che studiava proprio l'italiano. Ricordo che lei voleva sempre che le parlassi in italiano.

@ duca:come si intitola quel libro?

Grazie per le informazioni! Non avevo idea di quale fosse l'italiano parlato nel 700!
Certo la nostra bella lingua ormai non la parla piu' nessuno, a parte i presentatori in tv (e a volte sbagliano pure loro!), i tanti dialetti, che saranno anche un patrimonio nazionale, hanno preso il sopravvento...alcuni sono veramente indecifrabili! Ci ho messo anni per capire perfettamente il bolognese...

Penso che la lingua piu' melodiosa o musicale sia il francese...cosi' dolce e femminile, quasi stride nella bocca degli uomini!

Cara Yolande purtroppo è passato qualche anno da quando ho preso il libro in biblioteca e, in tutta onestà, non mi ricordo il titolo. Ma se mi dai un pò di tempo posso provare a cercarlo, così poi te lo dico.

Si, è vero, il francese è una bellissima lingua....io quando sento la Carlà che canta quasi afona con la boccuccia stretta non capisco più nulla...per non parlare della Piafh. Però. sarà orgoglio patriottico, nulla mi sembra bello come l'italiano....parlato bene, s'intende

Il francese è una bella lingua, ma come dice Barbara a volte stride su certi personaggi, e non mi piace il tono quando qualcuno si arrabbia, non sembra arrabbiato davvero. L'italiano invece è più versatile, trovo che abbia più sfumature.

l'italiano era ed è una lingua difficile e parlarlo correttamente è estremamamente difficile. Della conoscenza di Maria Antonietta dell'italiano era già a conoscenza ma non sapevo che l'utilizzasse con le sue amiche per non farsi capire dai cortigiani. Chissà se lo usava anche con Fersen per far capire che aveva voglia di....

in che senso voglia di triglia?
cmq mi fate nascere la curiosità...vorrei essere una dama di quella corte!!!

C'è qualche libro contenente le lettere tra Maria Antonietta e Maria Carolina?

Di sicuro ha usato l'italiano per il celebre "Tutto a te mi guida"...per la triglia non saprei!