Maria Antonietta - Regina di Francia

Come si svolgeva la cerimonia del Lever?

« Older   Newer »
  Share  
Madame de Noueilles
view post Posted on 5/4/2013, 19:15




Qualcuno ha qualche informazione sulla cerimonia del Lever? Anche riguardo la cerimonia che si teneva nelle stanze della regina se possibile. Grazie.
 
Top
view post Posted on 6/4/2013, 00:06
Avatar

Arciduca /Arciduchessa

Group:
Member
Posts:
649
Location:
Regno di Sardegna

Status:


Ciao,

cercando lever, ho trovato qualche cenno: https://ladyreading.forumfree.it/?t=12552776

Per ora ho letto solo due biografie di Maria Antonietta. In quella della Fraser, sono descritti alcuni particolari della cerimonia del lever "vestizione rituale al mattino, di cui faceva parte la toilette ufficiale svolta con l'aiuto di molte persone".
Tutto era regolato da una rigida etichetta: assistere la sovrana durante la vestizione era un privilegio e nessuno poteva andare oltre il proprio ruolo. C'erano una dama addetta alla vestizione che infilava la gonna e la dama d'onore che versava l'acqua per lavare le mani e infilava la camicia, il tutto con aiuto di cameriere.

Sempre da Fraser:
"Maria Antonietta, per la sua toilette ufficiale del mattino, dovette imparare con precisione il segno di saluto dovuto a ciascuna persona che si presentava. A seconda dei casi, era corretto fare un cenno con la testa, inclinare il busto o - gesto piu' gentile di tutti, adeguato ad un principe o ad una principessa del sangue - fare l'atto di alzarsi in realta' rimanendo seduta. Il fatto che chiunque fra coloro che ne avevano il diritto potesse, senza alcun preavviso, decidere di entrare contribuiva a complicare il rituale della toilette. Maria Antonietta non poteva allungare la mano per prendere alcunche'; infatti, porgere un indumento alla delfina o alla regina perche' lo indossasse era un privilegio gelosamente difeso.
In una famosa occasione, Maria Antonietta si era gia' svestita e stava per ricevere dalle mani della grande maestra della casa la sua biancheria preparata dalla prima dama di camera. Tutto si stava svolgendo come previsto e la gran maestra della casa si era gia' tolta il guanto per prendere in mano la camicia. A questo punto giunse una principessa di sangue, la duchessa d'Orleans, il cui ingresso venne annunciato da quel rumore simile ad un raspamento che a Versailles equivaleva a bussare alla porta. La gran maestra della casa, secondo l'etichetta, tese la camica alla duchessa, che si accinse a sua volta a togliersi il guanto. Maria Antonietta era ancora nuda. E lo era ancora all'arrivo di un'altra principessa, la contessa di Provenza, che, come membro della famiglia reale, aveva la precedenza in questa cerimonia alla quale venne a sua volta portata la camicia."
Sembra che Maria Antonietta, infreddolita, ridendo, abbia comunque mormorato: "E' pazzesco! questo e' ridicolo!"
 
Top
Madame de Noueilles
view post Posted on 6/4/2013, 12:44




CITAZIONE (Maria Clotilde @ 6/4/2013, 01:06) 
Ciao,

cercando lever, ho trovato qualche cenno: https://ladyreading.forumfree.it/?t=12552776

Per ora ho letto solo due biografie di Maria Antonietta. In quella della Fraser, sono descritti alcuni particolari della cerimonia del lever "vestizione rituale al mattino, di cui faceva parte la toilette ufficiale svolta con l'aiuto di molte persone".
Tutto era regolato da una rigida etichetta: assistere la sovrana durante la vestizione era un privilegio e nessuno poteva andare oltre il proprio ruolo. C'erano una dama addetta alla vestizione che infilava la gonna e la dama d'onore che versava l'acqua per lavare le mani e infilava la camicia, il tutto con aiuto di cameriere.

Sempre da Fraser:
"Maria Antonietta, per la sua toilette ufficiale del mattino, dovette imparare con precisione il segno di saluto dovuto a ciascuna persona che si presentava. A seconda dei casi, era corretto fare un cenno con la testa, inclinare il busto o - gesto piu' gentile di tutti, adeguato ad un principe o ad una principessa del sangue - fare l'atto di alzarsi in realta' rimanendo seduta. Il fatto che chiunque fra coloro che ne avevano il diritto potesse, senza alcun preavviso, decidere di entrare contribuiva a complicare il rituale della toilette. Maria Antonietta non poteva allungare la mano per prendere alcunche'; infatti, porgere un indumento alla delfina o alla regina perche' lo indossasse era un privilegio gelosamente difeso.
In una famosa occasione, Maria Antonietta si era gia' svestita e stava per ricevere dalle mani della grande maestra della casa la sua biancheria preparata dalla prima dama di camera. Tutto si stava svolgendo come previsto e la gran maestra della casa si era gia' tolta il guanto per prendere in mano la camicia. A questo punto giunse una principessa di sangue, la duchessa d'Orleans, il cui ingresso venne annunciato da quel rumore simile ad un raspamento che a Versailles equivaleva a bussare alla porta. La gran maestra della casa, secondo l'etichetta, tese la camica alla duchessa, che si accinse a sua volta a togliersi il guanto. Maria Antonietta era ancora nuda. E lo era ancora all'arrivo di un'altra principessa, la contessa di Provenza, che, come membro della famiglia reale, aveva la precedenza in questa cerimonia alla quale venne a sua volta portata la camicia."
Sembra che Maria Antonietta, infreddolita, ridendo, abbia comunque mormorato: "E' pazzesco! questo e' ridicolo!"

Grazie mille! :) Ma la Dame d'atour e la dama d'onore sono la stessa cosa?
 
Top
view post Posted on 6/4/2013, 13:02
Avatar

Delfino / Delfina

Group:
Member
Posts:
1,941

Status:


CITAZIONE
Ma la Dame d'atour e la dama d'onore sono la stessa cosa?

No. La dame d'atour si occupa specificamente della toilette della regina. La dame d'honneur "est la première dame de la maison et de la suite de la Reine" (Furetière)

Sempre Furetière: Atour è un vocabolo desueto che designava tutto quello che serve per vestire o adornare una donna.

Per comodità, vi posto anche il link; così potete divertirvi col caro vecchio dizionario di Furetière:

http://www.xn--furetire-60a.eu/index.php?o...3%A9&Itemid=164
 
Web  Top
Madame de Noueilles
view post Posted on 6/4/2013, 13:14




CITAZIONE (Cartaphilus @ 6/4/2013, 14:02) 
CITAZIONE
Ma la Dame d'atour e la dama d'onore sono la stessa cosa?

No. La dame d'atour si occupa specificamente della toilette della regina. La dame d'honneur "est la première dame de la maison et de la suite de la Reine" (Furetière)

Sempre Furetière: Atour è un vocabolo desueto che designava tutto quello che serve per vestire o adornare una donna.

Per comodità, vi posto anche il link; così potete divertirvi col caro vecchio dizionario di Furetière:

www.xn--furetire-60a.eu/index.php?o...3%A9&Itemid=164

Grazie mille! Vado subito a guardare il dizionario, la cosa mi incuriosisce!
C'è qualche discussione sulle cariche e sui ruoli della Casa della Regina? Ho cercato con il motore di ricerca ma non sono riuscita a trovare l'elenco che c'era.

CITAZIONE (Madame de Noueilles @ 6/4/2013, 14:12) 
CITAZIONE (Cartaphilus @ 6/4/2013, 14:02) 
No. La dame d'atour si occupa specificamente della toilette della regina. La dame d'honneur "est la première dame de la maison et de la suite de la Reine" (Furetière)

Sempre Furetière: Atour è un vocabolo desueto che designava tutto quello che serve per vestire o adornare una donna.

Per comodità, vi posto anche il link; così potete divertirvi col caro vecchio dizionario di Furetière:

www.xn--furetire-60a.eu/index.php?o...3%A9&Itemid=164

Grazie mille! Vado subito a guardare il dizionario, la cosa mi incuriosisce!
C'è qualche discussione sulle cariche e sui ruoli della Casa della Regina? Ho cercato con il motore di ricerca ma non sono riuscita a trovare l'elenco che c'era.

Mi sono arrangiata, ho trovato qui qualcosa
 
Top
4 replies since 5/4/2013, 19:15   628 views
  Share