Lingue parlate da Maria Antonietta e dagli Asburgo

All'epoca di Leopoldo I la lingua preferita a corte era stata l'Italiano,poi succesivamente Maria Teresa introdusse il francese che utilizzava come nuova lingua di corte, ma talvolta col suo popolo e i suoi servitori utilizzava il dialetto viennese, più che il tedesco.
A Vienna tutti usavano tre lingue:francese ,tedesco e italiano;ma a a corte, in famiglia, si parlava dialetto viennese e tutte le lingue venivano storpiate
.Maria Teresa e Francesco Stefano parlavano tra loro in francese, così come con i figli.
il francese di Maria Antonietta a Vienna ,era approsimativo e infarcito di frasi e costruzioni tedesche ;le persone al suo servizio in generale parlavano male il francese.
Maria Antonietta scriveva un tedesco pietoso e che solo con gli anni riuscì a scrivere bene il francese
.Francesco Stefano parlava francese e non imparò mai il tedesco ma,non riuscì mai a scrivere un francese decente; ma lo parlava.
Spero di essermi spiegata bene, se hai qualche dubbio chiedi pure

Edited by rose24 - 18/7/2013, 14:15

Quelle erano le lingue che si usavano a vienna ,Maria Antonietta imparò queste,non le piaceva studiare ,imparò bene l'italiano perchè aveva avuto un buon insegnate e per via del melodramma che Toniette amava molto .
Se non vado errato ricordo di aver letto che Maria Carolina leggeva e scriveva 4 lingue,e se non ricordo male(corregetemi se sbaglio) ,2 erano la lingua greca e latina.
Dato che siamo in argomento lingue inserisco una piccola descrizione sulla confusione a Vienna in fatto di lingue:(Anche se alcu alcune cose sono d sopra)
La casa reale asburgo parlava tedesco ,ma la lingua di core era il francese .Molti cortigiani erano unghersi ,o boemi che parlavano il ceco ,e ogni giorno nei corridoi della Hofburg si potevano sentire il portoghese ,l'olandese o l'italiano ,unitamente a una varietà di dialetti slavi e tedeschi

Edited by rose24 - 20/7/2013, 11:25